Сделать домашней|Добавить в избранное
 

 
» "Спирит-душа прерий" на абазинском...
на правах рекламы

"Спирит-душа прерий" на абазинском...

Автор: adm от 22-09-2014, 16:05

В Черкесске в кинотеатре «Чарли» при полном аншлаге прошла презентация мультипликационного фильма, переведенного на абазинский язык «Спирит-душа прерий». Показ картины организован Международной абазино-абхазской ассоциацией «Алашара».

   На презентацию пришли более двухсот зрителей, многие люди стояли даже в проходах, чтобы посмотреть увлекательный мультфильм на своем родном языке. Билеты же были раскуплены сразу после того, как появилась информация о презентации.

 Вначале организаторы через социальные сети провели мини-опрос, какой мультфильм хотели бы увидеть на абазинском языке. Поступило очень много предложений. Некоторые предлагали перевести популярный советский мультфильм «Ну погоди», а некоторые полюбившийся многим детям «Маша и медведь».

Руководитель информационно-аналитического отдела Международной абазино-абхазской ассоциации «Алашара» Георгий Чкалов сообщил, что в итоге решили перевести мультфильм «Спирит-душа прерий» о мустанге Спирите.

- Мы хотели, чтобы переведенный на абазинский язык замечательный мультфильм зрители увидели в хорошем качестве, именно поэтому показ прошел в кинотеатре «Чарли».  Для нас очень важно, чтобы дети смотрели мультфильмы и на своем родном абазинском языке, что позволит сохранить его, - добавил Чкалов.

К работе были привлечены профессиональные артисты, актеры абазинского театра Зураб Копсергенов и Али Цеков. Были также приглашены  молодые энтузиасты, которые успешно выполнили поставленные перед ними задачи.  

- У нас очень много времени ушло на песни. Ведь исполнить песни на абазинском языке очень сложно, -поделился с нами Георгий Чкалов.

Международная абазино-абхазская ассоциация «Алашара» в дальнейшем планирует снимать мультфильмы на абазинском языке. Об этом в ходе презентации сообщил руководитель ассоциации «Алашара» Рамазан Мхце.

Мультфильм «Спирит-душа прерий» понравился не только маленьким детям, но и взрослым.

Зритель Сусанна Шаева призналась, что мультфильм пришелся ей по душе.

- Просмотр фильмов позволит сохранить наш родной абазинский язык, - считает Шаева. Мы очень признательны Муссе Экзекову, благодаря которому и состоялся показ мультфильма на абазинском языке.  

В мультфильме роль маленького индейца исполнил девятилетний мальчик Виталий Копсергенов. Виталий впервые принимает участие в озвучке мультфильма.

В ближайшее время будут изданы диски переведенного мультфильма «Спирит-душа прерий». Кроме того, на официальном сайте Международной абазино-абхазской ассоциации «Алашара» будут размещены все мультфильмы, переведенные на абазинский язык. 

  Мадина Табулова

скачать dle 10.6фильмы бесплатно
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Комментарии:

Оставить комментарий